Utilisader:Andreas/Plazzals/Nonais

Nones (Nònes)
Pajais	Italia
Regiun	Trentino-Tirol dal Sid
Pledaders	–
Plazza	{{{plazza}}} (Ethnologue 1996)
Famiglia	Linguas indogermanas  Linguas italicas   Linguas romanas    Linguas retoromanas     Nones
Status uffizial
Uffizial en	Nagin pajais
Reglà da	Na vegn betg reglà
Codes
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3
Derasaziun dal Nones
Vesair era: Lingua - Famiglias - Classificaziun da linguas

Nones
Pajais	Italia
Regiun	Trentino
Pledaders	~30'000
Tipologia	SVO
Classificaziun
- Linguas indogermanas 0- Italicas 00- Romanas 000- Retoromanas (?) 0000- Nones
Exempel
La va via plana la parola nònesa, la cjamina col pass de l aradór ch'el tègn ben drit el sólć e no l s'encjanta né mplànta el plòu en mèz ala vanégia.

Il nònes, numnà noneso u anaunico per talian, è tenor insaquants linguists in idiom da la lingua ladina che fa part da la gruppa retoromana da las linguas indogermanas. Il nones vegn discurrì en la Val di Non/Nonstal en il Trentino (Italia), da la qual prenda il num. Igl existan bleras variantas tut tenor il lieu en il qual el vegn discurrì. Dal punct da vista da la linguistica è el stretgamain parentà cun l'idiom da la cunfinanta Val di Sole/Sulzberg bassa (solander, solandro per talian) e da la Val di Rabbi.

Derasaziun e variantas

.

Caracteristicas linguisticas

• Palatalisaziun da <c> e da <g> davant <a>, sco en «ciaval» (tal. cavallo, rum. chaval, cf. franzos chavel) u «giat» (tal. gatto, rum. giat). En blers vitgs da la Val di Non, en la Val di Sole e Rabbi bassa è la palatalisaziun parziala sco en il furlan (p.ex. cjaval, gjat)

Exempel

Text en il dialect da Tuenno (Tuèn)

El Nònes l é na parlada de la Val de Nòn. No' l giâ namò na scritura definida e ognun, ancôiandì, pôl scriverlo come che l vôl. No' g é en Nònes standard, tuti i paesi de la val, ancia i pù daosini, i giâ la so' parlada, con modi de dir, vocaboi e pronuncia diversi. Per esèmpi, el dialèt da Fón l é divèrs da chél da Dambel, chél da Tai da chél da Còret, chél da Tuèn da chél da Clés, chél da Rvòu da chél da Rum. Enzì, na parola taliana come "scuola" la pôl esser scrita: "scôla" (['sko.la] o ['skɔ.la] o ['skø.la]), "scuèla" (['skwε.la]), "scuola" (['skwɔ.la]) o "s-ciôla / s-cjôlå" (['sʧo.la] o ['sʧœ.lʌ]).

Translaziun per rumantsch grischun

Il nònes è in idiom da la Val di Non. El n'ha anc betg in'ortografia definita e mintgin, ozendi, po scriver el sco ch'el vul. I na dat betg in nònes standardisà, tuts ils vitgs da la val, era ils pli vischins, han lur agen idiom, cun modas da dir, pleds e pronunzia divers. Per exempel è il dialect da Fondo divers da quel da Dambel, quel da Tai da quel da Coredo, quel da Tuenna da quel da Cles, quel da Revò da quel da Rumo. Uschia po in pled talian sco "scuola" (scola) vegnir scrit: "scôla" (['sko.la] o ['skɔ.la] o ['skø.la]), "scuèla" (['skwε.la]), "scuola" (['skwɔ.la]) o "s-ciôla / s-cjôlå" (['sʧo.la] o ['sʧœ.lʌ]).