Grads da l'armada svizra
Ils nums dals grads da servetsch da l'armada svizra èn vegnids fixads dal Parlament en l'artitgel 102 da la lescha militara. Il Cussegl federal po introducir ulteriurs grads per la truppa e per ils sutuffiziers. Da qual dretg ha el fatg diever per l'Armada XXI en l'artitgel 5 da l'Ordinaziun davart l'organisaziun da l'armada dals 26 da november 2003. Per ina midada dals grads dals uffiziers dovri dentant ina modificaziun da la lescha.
En cuntrast cun autras armadas purta la schuldada da l'avitica militara da l'armada svizra ils medems nums da grads ed ensainas sco la schuldada da las forzas terrestras.
Grads da servetsch[modifitgar | modifitgar il code]
Uffiziers[modifitgar | modifitgar il code]
| Grads da servetsch dals uffiziers de l'armada svizra | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rolla | Schefcumandant da l'armada |
Uffiziers dal stab superiurs | Uffiziers dal stab | Chapitanis | Uffiziers subalterns | |||||||
| Code NATO | OF-9 | OF-8 | OF-7 | OF-6 | OF-5 | OF-4 | OF-3 | OF-1 - OF-5 | OF-2 | OF-1 | ||
| Patta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| rumantsch | general1 (gen) |
cumandant da corp (cdt C) |
divisionar (div) |
brigadier (br) |
colonel (col) |
litinent colonel (lt col) |
maior (mai) |
uffizier spezialist3 (uff spez) |
chapitani (chap) |
primlitenent (plt) |
litenent (lt) | |
| talian | generale (gen) |
comandante di corpo (cdt C) |
divisionario (div) |
brigadiere (br) |
colonnello (col) |
tenente colonello (lt col) |
maggiore (magg) |
ufficiale specialista (uff spec) |
capitano (cap) |
primo tenente (I ten) |
tenente (ten) | |
| franzos | général (gen) |
cummandant de corps (cdt C) |
divisionnaire (div) |
brigadier (br) |
colonel (col) |
lieutenant colonel (lt col) |
major (maj) |
officier spécialiste (of spec) |
capitaine (cap) |
premiere lieutenant (plt) |
lieutenant (lt) | |
| tudestg | General (Gen) |
Korpskommandat (KKdt) |
Divisionär (Div) |
Brigadier (Br) |
Oberst (Oberst) |
Oberstleutenant (Oberstlt) |
Major (Maj) |
Fachoffizier (Fach) |
Hauptmann (Hptm) |
Oberleutnant (Oblt) |
Leutenant (Lt) | |
Sutuffiziers e schuldads[modifitgar | modifitgar il code]
| Grads da servetsch dals sutuffiziers e schuldads de l'armada svizra | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rolla | Adjutants | Sutuffiziers superiurs | Sutuffiziers | Truppa | ||||||||||
| Code NATO | OR-9 | OR-8 | OR-7 | OR-6 | OR-5 | OR-4 | OR-3 | OR-2 | OR-1 | |||||
| Patta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nagin enseina |
| rumantsch | schefadjutant (schefadj) |
adjutant principal (adj prin) |
adjutant da stab (adj S) |
adjutant sutuffizier (adj suff) |
capoprimsergent (cpsgt) |
furier (fur) |
primsergent (psgt) |
caposergent (csgt) |
sergent (sgt) |
corporal (cpl) |
primappuntà (primapp) |
appuntà (app) |
schuldà (sld) |
recrut (recr) |
| talian | aiutante capo (aiut capo) |
aiutante maggiore (aiut magg) |
aiutante di stato maggiore (aiut SM) |
aiutante sottufficiale (aiut suff) |
sergente maggiore capo (sgtm capo) |
furiere (fur) |
sergente maggiore (sgtm) |
sergente capo (sgt capo) |
sergente (sgt) |
caporale (cpl) |
appuntato capo (app capo) |
appuntato (app) |
soldato (sdt) |
recluta (recl) |
| franzos | adjudant-chef (adj chef) |
adjudant- major (adjm) |
adjudant d'état-major (adjut EM) |
adjudant sous-officier (adj sof) |
sergent-major chef (sgtm chef) |
fourrier (four) |
sergent-major (sgtm) |
sergent-chef (sgt chef) |
sergent (sgt) |
caporal (cpl) |
appointé-chef (app chef) |
appointé (app) |
soldat (sdt) |
recrut (recr) |
| tudestg | Chefadjutant (Chefadj) |
Hauptadjutant (Hptadj) |
Stabsadjutant (Stabadj) |
Adjutant Unteroffizier (Adj Uof) |
Hauptfeldweibel (Hptfw) |
Fourier (Four) |
Feldweibel (Fw) |
Oberwachtmeister (Obwm) |
Wachtmeister (Wm) |
Korporal (Kpl) |
Obergefreiter (Obrgf) |
Gefreiter (Gef) |
Soldat (Sdt) |
Rekrut (Rekr) |
Colurs dals pattas ed ensainas[modifitgar | modifitgar il code]
| Uffizier da stab, Truppa da genia, Servetsch d'infurmaziuns, Pastoraziun da l'armada, Servetsch da pichet, Sport | Infantaria, Fanfara militara |
Truppas cuirassads | Artigliaria | Forzas aviaticas, Truppas da defensiun cunter aviuns | Truppas da transmissiuns, support corps | Truppas da sanitad, Servetsch da la Crusch cotschna |
| Truppas da salvament | Truppas da logistica | Servetsch territorial | Segirezza militara | Defensiun NBC | Giustia militara | Operaziun da l'ONU per promoziun da la pasch |
Referenzas[modifitgar | modifitgar il code]
- Lescha federala davart l’armada e l’administraziun militara sin admin.ch
- Midada da la lescha militara (armada XXI) sin admin.ch
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Ensainas da l'armada svizra (tudestg, franzos, talian, englais)
- Distintivi di grado (talian)