Wikipedia:La pinta

 Archiv dals artitgels stidads

• archiv dal 2008
  
• archiv dal 2009-11
  

• rm: Bainvegni en la pinta da la wikipedia. Qua pos tschentar dumondas u discutar problems generals cun auters wikipediaists.

  Creescha per plaschair per mintga nov tema in ==titel== e tschenta tias damondas / tes problems. Tar problems pli gronds pos era utilisar ===suttituls===.

• en: Requests for the bot flag should be made on this page. This wiki uses the standard bot policy, and allows global bots and automatic approval of certain types of bots. Other bots should apply below, and then request access from a steward if there is no objection.

Announcing Wikipedia 1.19 beta

Wikimedia Foundation is getting ready to push out 1.19 to all the WMF-hosted wikis. As we finish wrapping up our code review, you can test the new version right now on beta.wmflabs.org. For more information, please read the release notes or the start of the final announcement.

The following are the areas that you will probably be most interested in:

• Faster loading of javascript files makes dependency tracking more important.
• New common*.css files usable by skins instead of having to copy piles of generic styles from MonoBook or Vector's css.
• The default user signature now contains a talk link in addition to the user link.
• Searching blocked usernames in block log is now clearer.
• Better timezone recognition in user preferences.
• Improved diff readability for colorblind people.
• The interwiki links table can now be accessed also when the interwiki cache is used (used in the API and the Interwiki extension).
• More gender support (for instance in logs and user lists).
• Language converter improved, e.g. it now works depending on the page content language.
• Time and number-formatting magic words also now depend on the page content language.
• Bidirectional support further improved after 1.18.

Report any problems on the labs beta wiki and we'll work to address them before they software is released to the production wikis.

Note that this cluster does have SUL but it is not integrated with SUL in production, so you'll need to create another account. You should avoid using the same password as you use here. — Global message delivery 17:30, 15 schaner 2012 (CET)

Language support group for Romansh

The Wikimedia Foundation has brought together a new team of developers who are dedicated to language support. This team is to support all the languages and consequently it is not realistic to expect that the team members can provide proper support for your language. It is for this reason that we are looking for volunteers who will make up a language support team.

This language support team will be asked to provide us with information about their language. Such information may need to be provided either to us or on a website that we will indicate to you. Another activity will be to test software that will likely have an effect on the running of the MediaWiki software. We are looking for people who clearly identify their ability. Formal knowledge is definitely appreciated.

As much of the activity will be concentrated on translatewiki.net, it will be a plus when team members know how to localise at translatewiki.net.
Thanks, Gmeijssen 21:17, 1 favrer 2012 (CET)

MediaWiki 1.19

(Apologies if this message isn't in your language.) The Wikimedia Foundation is planning to upgrade MediaWiki (the software powering this wiki) to its latest version this month. You can help to test it before it is enabled, to avoid disruption and breakage. More information is available in the full announcement. Thank you for your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 16:16, 12 favrer 2012 (CET)

Ina dumonda

Ciao a tuts! Mì sunt un utilisader e aministradur da la Wikipedia lumbarda (dunca un vost vesin da cà): ma spias da savè brica el Rumancc, però prövi a scriv in d'una maniera ca pudii cumprend anca vui. In questi dì sun dree a fà vegnì i paginn sura i dialet dal Rumancc (Sutsilvan, Sursilvan etc.) pü grand e bei, e par fàl hoo cercaa e cataa föra anca di vegg test dal XIX secul. Cura ma sun miss a trascriv ün da 'sti test, però el m'è vegnüü el dübi ca l'urtugrafia duperada l'era brica quela pü cureta, ma ca la füdess un'urtugrafia italianizzanta. Par quest hoo pensaa ca pudevi dumandàv un agiüt. Se pudarissuv mussàm cume 'l sa scriv curetament, ve 'n saria propi recunussent.
El test in quistiun a l'è quest chì (sota pudii catà anca l'adress da Internet dal qual l'hoo tiraa föra): vöri brica una növa tradüziun, ma sulament la trascriziün cun l'urtugrafia cureta. El test l'è in dal dialet Vallader, in particular quel da la cità da Zernez.

Se vurii dàm un agiüt, pudii scrivem la trascriziun sü la mia pagina da discüssiun ([1]). V'engrazzi sübit par l'agiüt ca ma vurii purtà! Ciao, e a prest!

Eug di dimena, chia nels temps del prüm raig da Ciper, zieva havair tut aint la Terra Sonchia da Gotfried il Bugliun, d'vantet chia üna zarta duonna della Guascogna in pellegrinadi get alla Fossa. Da la tuornand, in Ciper arrivada, da alchiuns schlechts homens grobamaing füt sgiamglada. Da que ella, sainza ingiün cofiört plonschand, s'inpiset da ir a reclamar al raig; ma da alchün la gnit ditta chia ün gnis a perder la fadìa, perqué chia el era da schlaseda vita e uschea poch da bön, chia, na be el vendichaiva la verguognias dals üns con giüstizia, d'inperse sainza fin ad el fattas las sustgnaiva con vituperusa viltat, nel temp chia ogni ün chi havaiva qualche cordöli, quist cont il far qualche spretsch o verguognia ad el fatta sustgnaiva; nel temp dimena chia ogni ün havaiva mal in cuor alchiün, quel cont i, dar alchiün spretsche o verguognia büttaiva oura. La qual chiosa udind la duonna, our spranza della vendecta, per consolaziun da sia lungurella, pigliet havant da vulair morder la misergia dal dit raig; et siand ida criand d'avant et d' schet: "Signur mieu, eug non vegn alla tia preschentscha per spettar vendecta del spretsch chi m'hais stat fat, dinperse, in paiamaint dal qual eug ad giavüsch chia tü am muosast sco chia tü supportast quels, eug incleg chi at sun fats, perqué, chia eug da tai inprendand, possa paziantamaing ils meis comportar. E que sa Dieu, scha eug pudes far, gugent t'ils dunes, gia chia tü est uschea bun purtader".
Il raig, fin alur stat tardif e daschiütel, sco scha el as schdasches dal schön, cumanzand dal spretsch fat a quista duonna, il qual eschamaing vandichiet, rigurusischem perseguitatur dvantet d'ogni ün chi, cunter l'hunur da sia curuna, alchiüna chiosa comettes da quia in avant.
Giovanni Papanti, Parlari Italiani in Certaldo, pagg. 709-710

Eldomm

Ina risposta

Stgavo Eldomm per casualitad hvai ju anflau questa contribuziun e te has cunquei svegliau mi' attenziun. Perquei less ju scriver cò da te. Ju selubescha da scriver cò ein Tuatschin, in dialect dal Sursilvan, igl idiom romontsch dal Grischu dal west.

Té damondas per ina transcripziun d' in text vegliander ord in cudisch sur dils dialects dall' Italia? Precisamein damondas té per ina transcripziun din text ein dialect (u idiom) Romontsch Vallader dal Grischun? Tiu text irritau mé. Ju vai capiu pauc da quei tg' ju vai ligiu. Il problem schei pauc tiel vocabular, móbégn ein la grammatica. Ju sun perquei sedumendaus sche la grammatica dil Romontsch Vallader sè schi differenta al Sursilvan. Quei ho svegliau mias merveglias da intercurir tiu link (Giovanni Papanti, Parlari Italiani in Certaldo, pagg. 709-710). Lò vai ju lu anflau al text correspondent ein Sursilvan tiel text ein Vallader, sin pagina 710. Quei text ho era fatg sursta mé. Ju capescha zuar begn il vocabular Sursilvan cun in per paucas exepziuns, dentaun capesch' ju aber strusch il cuntegn. L' ortografia sè semidada oz in pau mo betga zun fetg. La grammatica sè dantaun seminada bravamein. Pér sianter tg' ju vai ligiu las versiuns tudestgas sin las paginas 694 - 700 hvai ju lu plaunziu capiu il cuntegn dil text. A mé par' i: u tg' la grammatica dil romontsch dil grischun sè semidada zun fetg il davos tschentaner, ni tge la translaziun dil text, fatga da lezzas uras, sè da schliatta qualitad. Tgi sa?

In interessant document has te anflau tier tia retscherca. Ju vegn vinavaun a fufergnè liain.

Excursiun al'exposiziun «Sapperlottas! Dialects da la Svizra» a Berna

Ils utilisaders della vichipedia en lungatg aleman han l'intenziun da far ina excurziun al'exposiziun «Sapperlottas! Dialects da la Svizra» a Berna (http://www.nb.admin.ch/aktuelles/01962/03975/04014/index.html?lang=de), probabelmein ina sonda d'avrel. Suenter mein nus aunc a beiber in, sche nus vein gust. En questa expoziun ein cumpri era ils dialects romontschs. Sche enzatgi da vus ei interessau da venir cun, saveis vus s'inscriver cheu. Cars salids, --Terfili (talk) 20:28, 19 mars 2012 (CET)

Pagina principala

Jeu hai ina proposta. Actualmein ei la pagina principala buc fetg attractiva, e surtut ch'il "Artitgel recumandà" midada mai. Jeu proponel che nus mettein in auter artichel mintga jamna. Sche vus essas d'accord, sai jeu tscharner mintga jamna in artichel, jeu fetsch quei schon per la vichipedia aleman dapi biars ons. En pli savessen nus mettar enzatgei auter empei da "Vichipedia en autras linguas", aber jeu sai aunc buc exactamein tgei. Ei fuss era meglier da stizzar la secziun "Statistica". Il numer d'artichels ei schon pli ault, ed il numer d'utilisaders ei soviso buc ver, pervia d'il Single-User-Login.

Jeu manegel era che la pagina principala duei esser disponibla era en ils idioms (sco per exempel sin l'edizun bavarais u aleman). Biars romontschs san buc scriver quei romontsch castrau;-) e sche la pagina principala fuss era en ils tschun idioms, lura vessan tschels forsa ch'els san era contribuir en lur idiom. Tgei manegeis vus? --Terfili (talk) 11:12, 20 mars 2012 (CET)

Quai es tipic pel stadi da la vichipedia chi nu capita inguotta e chi nu dà ingüna resposta. Trist ... Xenos (ingiò sun ils instrumaints per editar ?)

E ti Xenos, tgei manegias ti lura de mia proposta? --Terfili (talk) 11:45, 25 matg 2012 (CEST)

Xenos pretenda gia dad in onn (u dapli) ch'i dovra ina nova pagina principala cun in maletg (purtret in ladin) e senza questa glista enorma dad autras Vichipedias. Ma jau n'ha actualmain betg temp per realisar quai. Ultra da quai na sai jau betg co ch'ins fa cun tabellas e talas chaussas. Jau na sun betg da l'avis che nus dovrain ina pagina principala en mintga idiom, quai fa in pauc l'impressiun ch'il rumantsch na saja betg ina lingua standardisada, damai che questa tecnica vegn duvrada surtut (sche betg exclusivamain) sin vichis dialectals. Ma ston auters decider sur da quai. Jau poss lu gidar cun las versiuns en rg e sutsilvan. Saldis, Andreas (talk) 17:06, 25 matg 2012 (CEST) (Ils instrumaints èn enavos, Candalua da Wikisource m'ha gidà da far l'ausmisten en las datotecas dal sistem.)

Candidatura

Tgau ensemen,

Jeu vuless bugen candidar sco administratur sin la vichipedia romontscha. Jeu sun schon dapi enzacons onns admin sin la vichipedia aleman ed uss era birocrat. Cheu less jeu sco administratur surtut renovar ed actualisar la pagina principa, tenor la proposta che jeu hai fatg pli sura. Jeu less era metter en uorden in tec las datotecas, che han per la plipart buc licensas u existan schon sin Commons. Ed en general sai jeu far adatg che vandalism ed autras causas vegn stizzadas pli spert e far uorden en las categorias e models. Artichels vegn jeu probablamein buc scriver, per quei eis ei meglier sch'ils Romontschs u tschels che tschontschan bien romontsch fan quei.

Lura, sche vus eis persuenter u encunter mia candidatura, saveis vus votar grad giusut cun ils models  Encunter u  Persuenter. --Terfili (talk) 11:40, 25 matg 2012 (CEST)

•  Persuenter Quai èn tut la chaussas ch'jau leva far gia daditg... :) --Andreas (talk) 17:06, 25 matg 2012 (CEST)