Utilisader:Andreas/Plazzals/John Batchelor
John Batchelor (* 20 da mars 1854 ad Uckfield, Sussex, Engalterra; † 2 d'avrigl 1944 a Hertford, Hertfordshire, Engalterra) è stà in reverenda presbiterian, missiunari e prescrutader da la lingua e cultura ainu. Batchelor ha passentà 63 onns da sia vita en la missiun en Hokkaidō, la patria dal pievel dals Ainu en il nord dal Giapun. El ha translatà las Scrittiras las pli impurtantas dal Protestantissem (ils Psalms, il Nov Testament ed il Book of Common Prayer da la Baselgia anglicana) en lingua ainu. Plinavant ha el scrit e publitgà numerus artitgels e tractats davart la vita, la cultura, la religiun e la lingua da quel pievel indigen. D'interess particular è ses dicziunari ainu-giapunais-englais che cumpiglia er ina grammatica cumplessiva.[1]
Biografia[modifitgar | modifitgar il code]
Uffanza e giuventetgna[modifitgar | modifitgar il code]
John Batchelor è naschì ils 20 da mars 1854 sco sisaval dad indesch figls d'in cusunz e commerziant da ponn ad Uckfield en il contadi Sussex, Engalterra. El ha absolvì la prescola e la scola elementara ad Uckfield. Questa furmaziun ha el concludì cun 14 onns. Davart si'ulteriura via da scolaziun datti be infurmaziuns intschertas resp. cuntradictorias.[2]
- fin a Hongkong (mars 1876)
Missiun e vita tranter ils Ainu[modifitgar | modifitgar il code]
- fin a 1941, return en la Gronda Britannia
Saira da la vita[modifitgar | modifitgar il code]
... John Batchelor è mort ils 2 d'avrigl 1944 en la vegliadetgna da 90 onns en sia chasa a Hertford, Engalterra. El è vegnì sepulì ad Uckfield, East Sussex, ses lieu da naschientscha.[3]
Studis etnografics e linguistics[modifitgar | modifitgar il code]
.
Critica[modifitgar | modifitgar il code]
.
Museum[modifitgar | modifitgar il code]
La residenza da John Batchelor a Sapporo è vegnida transfurmada en in Ainu Museum che, en memoria da Batchelor, vegn er numnà Halla commemorativa Batchelor (バチェラー記念館 Bacherā Kinenkan?). Il museum ha ina collecziun da var 2500 artefacts ainu che vegnan exposts alternant. Tranter quels sa chatta vestgadira da plimas d'utschels da las Inslas Curilas (Russia) ed in altar per exequir la meztga rituala d'in urset (v. Iomante).[4]
Ozendi giascha il museum a l'intern dal curtin botanic da Sapporo. Tenor la pagina d'internet da Sapporo era la residenza da Batchelor l'emprim museum a Sapporo sco era il davos bajetg ch'è vegnì edifitgà en il stil occidental durant la perioda da svilup.[5]
Bibliografia[modifitgar | modifitgar il code]
.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Hans Adalbert Dettmer et al.: Ainu-Grammatik. Teil II: Erläuterungen und Register. A. Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1997, ISBN 3-447-03761-X (Prevista tar Google Books)
- Carmen Blacker et al.: The Collected Writings of Modern Western Scholars on Japan. Routledge, 1999, ISBN 1-873410-96-4 (Prevista tar Google Books)
- Alfred F. Majewicz: Dzieje i wierzenia Ajnów. CIA-BOOKS-SVARO, LTD., Poznań 1991, ISBN 83-85100-07-5
- Alfred F. Majewicz: Dzieje i legendy Ajnów. Państwowe Wydawnictwo Iskry, Warszawa 1983, ISBN 83-207-0460-X.
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
.
Referenzas[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ 中川裕 「バチェラー John Batchelor 1854‐1944」『世界大百科事典』、平凡社 (Heibonsha World Encyclopedia)
- ↑ Dettmer et al. 1997, p. 551
- ↑ The Collected Writings of Modern Western Scholars on Japan. p. 119
- ↑ Sapporo: The City. En: Jan Dodd, Simon Richmond: The rough guide to Japan. Rough Guides, London 2001, ISBN 1-85828-699-9 p. 328/9
- ↑ Botanical Garden, Field Science Center for Northern Biosphere, Hokkaido University (englais)