Utilisader discussiun:Castrup.se
Hello,
by the interwikis, please set all interwiki links to the articles and not only the swedish and maybe english one. You can easy copy the links from one Wikipedia to the Rumantsch Wikipedia. Filzstift.
- I'll try, if I find them. // Castrup.se 19:51, 23 Dec 2004 (UTC)
Translation needed[modifitgar il code]
I'm about to create a template for an infobox for countries and I need som words/phrases translated to Rumantsch:
| English | Rumantsch |
|---|---|
| Country | pajais |
| Name | Num |
| Flag | Bandiera |
| Coat of arms | Vopna |
| Continent | |
| Constitution | Constituziun |
| Official language(s) | lingua(s) ufficiala(s) |
| Capital | Chapitala |
| Largest city | citad pli gronda |
| Head of state | Testa da stadi (?) |
| head of government | |
| Area | |
| - Total | Summa |
| - Percentage water | |
| Population | Populaziun |
| Density | |
| Highest point | |
| - Height | Autezza |
| Largest lake | Lai pli gronda (?) |
| - Area | |
| Longest river | Flum pli gronda (?) |
| - Length | |
| independence | Independenza |
| - Declared | |
| - recognized | |
| Currency | Raps (?) |
| Timezone | Zona ura (?) |
| National holiday | Congedi naziunal |
| National anthem | |
| Internet domain | |
| Calling code | Numer da telefon (?) |
- I added a few I could find. Like you, I am learning Rumantsch, mostly through Wikipedia. "Hight", in English, is "Height"; I changed this also. Try also myPledari. SwissCelt 03:16, 21 Jun 2005 (UTC)
- I think "largest, biggest, longest," etc. translates to "pli gronda". SwissCelt 03:18, 21 Jun 2005 (UTC)