Benutzer Diskussion:SurdusVII

Testi in romancio

Vedo che collabori anche in lingua romancia. Si sta tentando di raccogliere i testi delle lingue retoromanze (ladino, romancio ecc.). Per comodità anche molti testi in romancio sono stati caricati su Wikisource in lingua italiana. s:it:Categoria:Testi_in_romancio, da unificare poi con oldwikisource. Ovviamente una mano di rilettura, visto che conosci la lingua, sarebbe estremamente utile. Mizardellorsa (talk) 07:08, 18 Settember 2015 (CEST)

No, ti chiedevo una cosa molto più semplice: ti informavo che stava andando avanti alla grande il reperimento dei testi in romancio, (la produzione letteraria tra fine ottocento ed inizio novecento è immensa). I testi si stanno, per ora, caricando sulla wikisource in lingua italiana, perchè è più comodo, poi si vedrà. Siccome tu sei uno dei pochissimi italiani che ha una qualche cognizione del romancio, sarebbe bello che tu dia una veloce scorsa ai testi caricati. Se poi ti imbatti in qualche errore, puoi correggere tu stesso o trovare il modo di segnalarlo. Io, senza sapere nulla di romancio, riesco a fare il copia incolla e non lo trovo molto più difficile del dialetto lombardo dei laghi il laghée-Mizardellorsa (talk) 17:17, 18 Settember 2015 (CEST)