Chalandamarz

Munaida commemorativa svizra (2003)

Chalandamarz a Ftan (2017)

Il Chalandamarz (en l’Engiadina), Calonda mars (en il Surses), Calendamarz (en Bregaglia), Calendamerz (en Puschlav) u Calentmarz (en Mesauc) è in usit da la part rumantscha e taliana dal chantun Grischun, che vegn festivà mintg’onn il 1. da mars (chalanda/calonda/calend ‚emprim di dal mais‘).

Il Chalandamarz marca l’entschatta da l’onn. Cun plumpas e stgellas vulevan ins stgatschar ils nauschs spierts da l’enviern e clamar la primavaira. En l’Engiadina vegnan quel di installads ils ufficials da vischnanca en lur uffizi.

Litteratura

• Atlas dals Tradiziuns Popularas Svizra, vol. II, chartas 189, 194, 196 resp. vol. dal commantari II, p. 216, 252, 273–274.
• Dicziunari Rumantsch Grischun, vol. 3, pp. 164–172.
• Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana, vol. III, pp. 236–238.