Discussiun:Svezia

Ord Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
L'artitgel Svezia sa basa en questa versiun sin ina translaziun da Schweden or da la vichipedia tudestga, versiun dals 3 da settember 2014, 04:31. Ina glista dals auturs chattas qua.

Pertgei Reginavel Svedais? Konungariket Sverige significhescha semplamein Reginavel da (la) Svezia en svedais; Reginavel Svedais fuss Svenska Konungariket.

En quella gliesta [1] ei il num uffizial Reginavel da la Svezia, jeu vevel scret (la) cun parentesa, perquei che Sverige vegn duvraus senza artechel en la fuorma svedesa.

Mia ponderaziun: Las autras linguas neolatinas na dovran er nagin artitgel: Royaume de Suède - Regno di Svezia - Reino da Suécia - Regne de Suècia etc. Ma jau n'aveva betg enconuschientscha da la glista che ti menziuneschas. I faschess probablamain senn, d'adattar tut ils nums tenor quella...
D.Camenisch (talk) 23:11, 25 avust 2016 (CEST)
Jeu havevel buca capiu sch'ei dat ina regla. Actualmein scriva la vichipedia cun ils nums feminins Reginavel da la Belgia, Reginavel da la Norvegia, Republica da l’Irlanda, mo Republica da Finlanda e Republica Austria. Jeu havevel perquei tschercau cun Google: negin resultat per "Reginavel da Svezia", dus per "Reginavel da la Svezia". Aschia hai jeu anflau la gliesta, ed era in'ordinaziun svizra [2] (pagina 28, annotaziun 33).
Fatg adattaziuns dals nums dals stadis europeics tenor www.termdat.ch.
D.Camenisch (talk) 22:41, 26 avust 2016 (CEST)