Discussiun:Trin

Ord Wikipedia
Jump to navigation Jump to search

Lingua[modifitgar il code]

"Ins discurra rumantsch sursilvan (cun in zic dialect)": Aint illa Vichipedia tudais-cha scrivna chi's discuorra suotsilvan e chi's scriva sursilvan. Che dischan ils specialists dal lö?--Panda17 (talk) 08:57, 29 schaner 2013 (CET)

Per quant, ch'eu sa, es il dialect da Trin ün masdügl special, tocca però linguisticamaing a la gruppa da dialects su(o)tsilvans. Ma la lingua da scrittüra, chi vain impraisa in scoula, es: sursilvan ! Salüds --Xenos (talk) 09:07, 29 schaner 2013 (CET)
Eu suppuon cha la granda part da quels, chi cultiveschan hozindi amo rumantsch a Trin, deriva oriundamaing da la Surselva. I sun fulasters ("Zuzüger"). Quai declera il svilup linguistic vers il Sursilvan. --Xenos (talk) 09:13, 29 schaner 2013 (CET)
Oppala: guardai quia: [1]. I vain discurrü e scrit sursilvan. --Xenos (talk) 11:21, 29 schaner 2013 (CET)
Char Segner !!! Üna pagina inavant (la listessa funtana !) vain dit cha quels da Trin discurressan Sutsilvan: [2]. --Xenos (talk) 11:25, 29 schaner 2013 (CET)
En las vischnancas dal Plaun discurr'ins tradiziunalmain dialects mittelbündnerisch che vegnan classifitgads sco part dal sutsilvan. Damai ch'ils dal Plaun avevan gia adoptà il sursilvan sco lingua d'alfabetisaziun, n'han els betg adoptà la nova ortografia sutsilvana cur che quella era finalmain "inventada". Quai ha cun tschertezza gì l'in u l'auter effect sin ils dialects locals (il sursilvan n'enconusche betg il verb modal *puder, il sutsilvan schon). Vesair Utilisader:Andreas/Sutsilvan. Dal rest ha il studi sms4science cumprovà ch'ils dialects dal Plaun (pronunzià plàng en la regiun) èn bain vivs ma difficils da scriver cun l'ortografia sursilvana ch'ins emprenda en scola. --Andreas (talk) 18:05, 29 schaner 2013 (CET)