Model:Citat/doc

Ord Wikipedia
Jump to navigation Jump to search

Exempels da diever[modifitgar il code]

Citat da bloc[modifitgar il code]

Citat senza autur e funtauna:

{{Citat|Glauben macht selic und sterben macht steric.}}

«Glauben macht selic und sterben macht steric.»

Citat cun indicaziun da l'autur:

{{Citat|Glauben macht selic und sterben macht steric.|Leo Tuor}}

«Glauben macht selic und sterben macht steric.»

Leo Tuor

Citat cun indicar l'autur e l'ovra:

{{Citat|Glauben macht selic und sterben macht steric.|Leo Tuor|''Giacumbert Nau''}}

«Glauben macht selic und sterben macht steric.»

Leo Tuor: Giacumbert Nau

Citat senza autur pero cun funtauna:

{{Citat|Pli gugent chavar nas che litgar tgils!|Quelle=[[parola-sponti]]}}
{{Citat|Pli gugent chavar nas che litgar tgils!|3=[[parola-sponti]]}} (alternativ)
{{Citat|Pli gugent chavar nas che litgar tgils!||[[parola-sponti]]}} (alternativ)

«Pli gugent chavar nas che litgar tgils!»

Ins sa natiralmain er duvrar il wikimarkup:

{{Citat|Glauben macht selic und sterben macht steric.|[[Leo Tuor|Tuor]]|''Giacumbert Nau''}}

«Glauben macht selic und sterben macht steric.»

Tuor: Giacumbert Nau

In exempel in zichel pli lung:

{{Citat|Saimpel, totel, tamberlan, <br>
Cacalar’, mamau, salam,<br>
Toc tschavat, schogn, zoch, schiloner,<br>
Imbitschil, minchun, tschambocker,<br>
Tuct, bizoccal, pac da bun,<br>
Sgür merder e clavarun,<br>
Tof, crabot, moccus, stival,<br>
Tü cretin sainza congual,<br>
Rost, chajot, strüzzel, toc cac,<br>
Tau, raduond, pluffer, margnac,<br>
Toc implaster, cot a dür,<br>
Tü martuffel e cheu-stür,<br>
Tü tamberl, tü tais, tambur,<br>
Toc tschigrun toc da la guotta,<br>
Valanöglia ed inguotta,<br>
Carognatscha, trida fatscha,<br>
Stübgia tant sco’na bübatscha,<br>
Spüzzulent e nosch tagnin,<br>
Malsquidus be sainza fin!<br><br>

.... Tgiagiacaultschas, tappalori,<br>
Mél cun cornas, tup e gniuc,<br>
Miserabel lap e cuc,<br>
Bap de casa turpigius,<br>
Venterleufer, piertg rugnus,<br>
Rustg carpau e tgau tschagrun,<br>
Mènder schani, ver paltrun!<br>
Vul ils rehs aunc engraschar,<br>
De ferton ch’ins sto crapar.|Ravulauna}}

«Saimpel, totel, tamberlan,
Cacalar’, mamau, salam,
Toc tschavat, schogn, zoch, schiloner,
Imbitschil, minchun, tschambocker,
Tuct, bizoccal, pac da bun,
Sgür merder e clavarun,
Tof, crabot, moccus, stival,
Tü cretin sainza congual,
Rost, chajot, strüzzel, toc cac,
Tau, raduond, pluffer, margnac,
Toc implaster, cot a dür,
Tü martuffel e cheu-stür,
Tü tamberl, tü tais, tambur,
Toc tschigrun toc da la guotta,
Valanöglia ed inguotta,
Carognatscha, trida fatscha,
Stübgia tant sco’na bübatscha,
Spüzzulent e nosch tagnin,
Malsquidus be sainza fin!

.... Tgiagiacaultschas, tappalori,
Mél cun cornas, tup e gniuc,
Miserabel lap e cuc,
Bap de casa turpigius,
Venterleufer, piertg rugnus,
Rustg carpau e tgau tschagrun,
Mènder schani, ver paltrun!
Vul ils rehs aunc engraschar,
De ferton ch’ins sto crapar.»

Ravulauna

Virgulettas[modifitgar il code]

Ils parameters opziunals avant e suenter fan virgulettas. Il parameter opziunal lang indichescha il code-ISO per linguas dal citat. Ils parameters na duessan dentant betg vegnir integrads directamain, mabain integrads en templates spezials, per exempel per citats da lingua estra:

{{Citat|avant=¡|suenter=!|lang=es|No pasarán||Clom da cumbat da la vart republicana en la guerra civila spagnola: („els na vegnan betg a passar“)}}

¡No pasarán!

– Clom da cumbat da la vart republicana en la guerra civila spagnola („els na vegnan betg a passar“)

Dapli agid chattas ti qua (tudestg).