Utilisader discussiun:Andreas/Archiv III

George Miok

Hallo! Was denkst du, ist diese Artikel gut auf romantsch? --Eino81 00:04, 7 schaner 2010 (CET)

Nun, die Sprache muss noch etwas überarbeitet werden. Anscheinend hast Du eine neue Vergangenheit (past tense) erschaffen ;-) Mein Problem ist eher, dass das Thema für Vichipedia kaum relevant ist... --Andreas 15:17, 7 schaner 2010 (CET)

Du meinst die Engadiner Vergangenheit? Warum nicht auch im Rumantsch Grischun? (Eu discuor eir ün pa vallader, ma qua am accorda culs "oratuors precedaints".) Hellsepp 01:10, 3 zercladur 2010 (CEST)

Servus Sepp! De Sach is håit ganz oafach, dass de Zeit im RG ned gitt. De daucht weda in de Konjugaziona vum Pledari Grond no in da Grammatica d'instrucziun àf. Komma nix macha. In de engadina Variantn wead de Zeit aa nemma heagnumma, ned amaj in da Litaratua, drum mechtn aa oa, dass de untaengadina Büwe, d'Soncha Scrittüra, iwaàwadt wead. Chars salüds, Andreas 02:35, 3 zercladur 2010 (CEST)

San Niculò (Puntraschigna)

Allegramaing, Andreas ! Id es cumpli: San Niculò (Puntraschigna). Es war Schwerarbeit, da Puter - und ich denke jeden Satz vom Vallader her. Könntest du mal drüberschauen, ruhig kräftig korrigieren - und bitte noch die Kategorie: Baselgia einrichten (habe ich versucht, aber der Link bleibt immer rot). Bgers salüds --Xenos1 13:49, 30 schaner 2010 (CET)

Allegra! Bel artitgel! Il prublem è mo ch'jau na sa betg scriver (bain) en puter. Forsa ta gida il pledari puter u pledari.ch; als chattas en noss glossaris ;-) Areguard las categorias: ils "tips da pagina" (Namensräume) n'èn anc betg vegnids translatads. Perquai stoss ti duvrar ils nums englais, pia Category, Help, euv. --Andreas 14:51, 30 schaner 2010 (CET)

soweit komm ich mit Puter - beinahe schon peinlich. Schaust mal drüber, wo ich nachbessern muss? Kannst auch gleich selber verbessern. --Andreas 15:28, 30 schaner 2010 (CET)

Alle Achtung, war doch gut ! Du kriegst noch die Ehrenmedaille des Oberengadins ;-) Ich habe ein paar kleine Veränderungen vorgenommen. Salüds --Xenos1 16:06, 30 schaner 2010 (CET)

Idiom-Kategorien

Hallo Andreas, ich gestehe, ich verstehe deine Anfrage nicht -- von welchen Vorlagen redest du, in die du gerne die Idiom-Kategorien verschoben sehen möchtest?

Und Surmiran ist bei mir auch am schwächsten (na ja, Sutselvisch mal ganz außen vor gelassen); außer "ia sung" komme ich nicht weit. Hängt sicher auch mit der Menge des Materials zusammen, mit dem man konfrontiert wird: da gibt's ganz viel rg und ss, recht viel vl und schon ein bisschen pt, aber sm ist schon recht rar und st sehe ich praktisch nie außerhalb von Texten _über_ Romanisch (vergleichende Wortlisten usw.). Allerdings habe ich gerade vor ein paar Tagen über Postcrossing Kontakt mit einer jungen Dame aus dem Oberhalbstein bekommen; vielleicht könnte sie mir helfen, wenn du mir erklärst, worum es geht. Gruß, pne 19:37, 3 favrer 2010 (CET)

Ich hab' dir auf meiner Diskussionsseite geantwortet. -- pne 20:06, 3 favrer 2010 (CET)

So, es gibt jetzt eine Vorlage Template:Surmiran, und die drei Artikel, die vorher als rm-sm kategorisiert waren, sind jetzt stattdessen "vervorlagt"! -- pne 17:26, 4 favrer 2010 (CET)

Naigns artitgels

Hoi Andreas, sch'ins va ad ina categorie che na cuntegn nagins artitgels (p.ex. Category:Artitgels en vallader), lura di il messadi d'errur Questa categoria cuntegna actualmain naigns artitgels ed naginas datotecas.

Pos ti midar quel messadi? -- pne 07:17, 5 favrer 2010 (CET)

Allegramain! Na, jau na pos betg midar quai perquai ch'ils translaturs han scrit quel messadi sin translatewiki nua ch'jau na sun betg ma registrà. Forsa pos ti dumandar Gion-andri ni Rubadur. --Andreas 13:59, 5 favrer 2010 (CET)

Bilder

Salve, Andreas, wäre es nicht möglich, auf der Pagina principala ein schönes Bild z.B. eines Bündner Bergsees zu platzieren ? Im Augenblick ist die Hauptseite der Vichipedia eine abschreckende Buchstaben- und Textwüste. Salüds --Xenos1 08:29, 12 favrer 2010 (CET)

S-chüsa, die Frage sollte eigentlich auf deine Disk. - kannst du es noch verschieben ? Salüds --Xenos1 09:14, 12 favrer 2010 (CET)

Vivast amo ? - Salüds our dal reginam dals vivaints ;-) --Xenos1 15:07, 13 favrer 2010 (CET)

Sag mal, wie heisst das Zeug eigentlich? ;-) Ja, hm, Bild, schön, aber wohin? Mit Startseiten hab ich's nicht so. Mal überlegen. --Andreas 17:22, 13 favrer 2010 (CET)

USA

Thanks! A friend of mine recently moved back to Zuoz and has been mentioning the name Rumantsch a lot. When I checked I saw no articles in Rumantsch for the US. If Alabama and Florida are OK, then I'll continue with the rest of the states, as well as the ones for Mexico. PS: I don't mind your checking on my work at all. That's how I'll obtain a better grasp of Rumantsch Jhendin 14:53, 6 mars 2010 (CET)

I apologize about my attitude before. It won't happen again. I'll go work on another language while you work on the US. Jhendin 15:06, 6 mars 2010 (CET)

Vielen Dank dafür! Jhendin 16:02, 6 mars 2010 (CET)

Lia Rumantscha

Andreas,

I noticed the single apostrophe and have been using it when continuing with the States. I've never seen the single apostrophe used in that instance before, so it took some getting used to. Thanks for the link that link to Lia Rumantscha. I will be checking it out. I will continue creating the stubs for the US, as well as for Mexico. From that point on I'll try to create other articles for other topics.

My first name is James (or Jim), just so you'll know and so you won't have to keep addressing me as jhendin. There aren't many jhendins in the world, so I try to exploit the term as much as I can. Jhendin 23:23, 7 mars 2010 (CET)

Mount Hood

I was aware that the stub stated the article was set to be deleted, but to be quite honest I didn't put it there. It took longer than usual to post the article. After about a minute I tried to back out of it to start over again, but then it suddenly appeared as a posted article, only this time it had the deletion stub. I don't know where it came from, so it must have been a fluke. With your permission I'll remove it. It's rather ugly! Jhendin 04:35, 22 mars 2010 (CET)

Napoletano

Come mai conosci il napoletano? Sono curioso. --Ilario 20:53, 26 mars 2010 (CET)

Uè Ilario! Ho conoscenti a Napoli ed amici che vengono da la Campania ma le mie conoscenze linguistiche sono piuttosto passive. --Andreas 21:13, 26 mars 2010 (CET)

Muntognas

Oh, I'm fine. How 'bout you? I knew about the default sort, I just thought this would be quicker. I've been trying to come up with ideas for the Rumantsch Wikipedia, so I thought I would do mountains for awhile.

Man, you can run but you can't hide in Wikipedia. Jhendin 14:45, 30 matg 2010 (CEST)

The word you can use is arse. It has less impact, at least in American English. I'll do what I can for the Rumantsch Wikipedia. I have a great desire to help out the Wikipedia's that are trying to increase the number of their articles. Jhendin 15:01, 30 matg 2010 (CEST)

For the record, you are NOT a pain in the [fill in your choice].Jhendin 14:42, 4 zercladur 2010 (CEST)

Would you by chance know how to say "contiguous United States" (meaning without interruption, which in this case is excluding Hawaii and Alaska? I don't have a clue. Jhendin 19:59, 6 zercladur 2010 (CEST)

Europa

Jau hai dà resposta sur mia pagina da discussiun. Grazia fitg per tias remartgas! -- pne 16:41, 12 avust 2010 (CEST)

Noemi

Ciao, credevo che le pagine sugli album di Noemi quali Noemi (EP) e Sulla mia pelle potevano essere create. Vedendo la cancellazione ho pensato di riportare la pagina a com'era prima (cioè alla versione di Luckas-bot (11:35, 25 december 2010)) dato che sono stato io a cancellare la tracklist dalla pagina Noemi. Puoi sbloccare la pagina? Ho capito che non devo inserire tracklist e quindi non lo faccio più. Scusa per le mie modifiche e per la creazione di Noemi (EP) e Sulla mia pelle. Se puoi sbloccare la pagina ti do la mia parola che non inserisco più tracklist o pagine album. Grazie mille per l'attenzione. --79.18.255.20 12:31, 28 december 2010 (CET)

Salve e grazie per il tuo messaggio. Non capisco perché dovrei sbloccare la pagina se non hai intenzione di inserire qualcosa. Me lo spieghi? In quanto agli album, per il momento accettiamo quasi ogni pagina che contiene almeno cinque frasi in lingua romancia. Dato che il romancio ha cinque ortografie regionali, i cosid. "idiomi", più una lingua standard sovraregionale, in questa Vichi non basta copincollare le frasi da diversi altri articoli. L'introduzione della tua voce su quella cantante, o meglio: la tua unica frase è un miscuglio di un'ortografia regionale e la lingua standard, ma ho capito che 'sta frase non l'hai scritto tu ma quel spammer cileno che ha scritto questo. O sei tu Víctor? Cmq sia, la pagina te la sblocco se mi dai un motivo valido. Stamme bbuono, Andreas 14:12, 28 december 2010 (CET)

No, non sono io Victor, solo quando ho creato la pagina ho guardato un po' in giro come erano le altre (sinceramente non ricordo se ho preso spunto da quella pagina o altre). Chiedevo lo sblocco perchè ho capito l'errore che stavo facendo quindi non intendo rifarlo. Poi perchè ad esempio a gennaio esce il nuovo singolo e vorrei inserirlo, poi uscirà l'album, quindi mi farebbe piacere contribuire aggiornando la pagina con le nuove uscite (di cui preciso non creo nessuna pagina, solo nella voce aggiorno l'elenco). Ti ringrazio per avermi risposto. P.S.: eventualmente decidi di non sbloccare la pagina potrei chiederti una cosa: il blocco fino a quando dura? --79.18.4.85 14:23, 28 december 2010 (CET)

Grazie mille, e scusa ancora per il fastidio. Buone feste. --79.18.4.85 14:42, 28 december 2010 (CET)

Di nulla... e niente cavolate... --Andreas 14:44, 28 december 2010 (CET)

Si, si tranquillo, non faccio nessuna cavolata. Grazie ancora. --87.1.255.97 14:48, 28 december 2010 (CET)