Bargunsegner

Repartiziun dals idioms rumantschs en il Grischun

Sursilvan		Tuatschin e medelin
Sutsilvan		Surmiran		(Bargunsegner)
Vallader		Jauer		Puter

Il bargunsegner (u bargunzegner, en grafia dialectala bargunzeñar) è il dialect da Bravuogn (berg. Brauégn) e conturns en la Val d'Alvra.

Bravuogn sa chatta en il Grischun central e ses dialect pledà ha ina substanza surmirana cun tratgs fitg caracteristics. En consequenza da la Refurmaziun è Bravuogn s'orientà vers l'Engiadin'ota ed ins ha surprendì il puter sco lingua scritta.

Prova da text

Ils emprims dus vers da la poesia Brauégn vîgl da Gian Gianett Cloetta en grafia dialectala.

Igls vîgls ans añ lascho éñ’îarta
ch’angiñ nu po pajer cun or,
a miancha la pi biala spîarta
nu’ns sdromma kella or d’igl cor.

Kè è la lingua da la mamma,
kè è igl cher sulom patèarn,
oget dla pi arsèñta brama,
cun éñ pled z̀ét: igl cor matèarn.

Litteratura

• Conrad Martin Lutta: Der Dialekt von Bergün und seine Stellung innerhalb der rätoromanischen Mundarten Graubündens. Max Niemeyes, Halle (Saale) 1923 (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie. Heft 71.) (online)
• Z̀on Z̀anett Cloetta; Pol Clo Nicolay (ed.): Igl pled da Brauégn. Edizioñ digl Plañ Purcher, 2011