Bargunsegner

Ord Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
Repartiziun dals idioms rumantschs en il Grischun:
 Sursilvan
 Tuatschin e medelin
 Sutsilvan
 Surmiran
(Bargunsegner)
 Vallader
 Jauer
 Puter

Il bargunsegner (u bargunzegner, en grafia dialectala bargunzeñar) è il dialect da Bravuogn (berg. Brauégn) e conturns en la Val d'Alvra.

Bravuogn sa chatta en il Grischun central e ses dialect pledà ha ina substanza surmirana cun tratgs fitg caracteristics. En consequenza da la Refurmaziun è Bravuogn s'orientà vers l'Engiadin'ota ed ins ha surprendì il puter sco lingua scritta.

Prova da text[modifitgar | modifitgar il code]

Ils emprims dus vers da la poesia Brauégn vîgl da Gian Gianett Cloetta en grafia dialectala.[1]

Igls vîgls ans añ lascho éñ’îarta
ch’angiñ nu po pajer cun or,
a miancha la pi biala spîarta
nu’ns sdromma kella or d’igl cor.

Kè è la lingua da la mamma,
kè è igl cher sulom patèarn,
oget dla pi arsèñta brama,
cun éñ pled z̀ét: igl cor matèarn.

Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]

  • Conrad Martin Lutta: Der Dialekt von Bergün und seine Stellung innerhalb der rätoromanischen Mundarten Graubündens. Max Niemeyes, Halle (Saale) 1923 (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie. Heft 71.) (online)
  • Z̀on Z̀anett Cloetta; Pol Clo Nicolay (ed.): Igl pled da Brauégn. Edizioñ digl Plañ Purcher, 2011

Notas[modifitgar | modifitgar il code]

  1. Cloetta (2011)