Lingua ladina

Ord Wikipedia
Midar tar: navigaziun, tschertga
Ladin
Pajais Flag of Italy.svg Italia
Regiun Flag of Trentino-South Tyrol.svg Trentino-Tirol dal Sid
Flag of Veneto.svg Veneto (Provinza da Belluno)
Pledaders ca. 30'000
Tipologia SVO
Classificaziun

- Linguas indogermanas
0- Linguas italicas
00- Linguas romanas
000- Linguas retoromanas
0000- Ladin

Status uffizial
Uffizial en Reconuschì dal Stadi talian sco lingua minoritara
Reglà da divers instituts culturals, project SPELL
Codes da lingua
ISO 639-2 roa (autras linguas romanas)
ISO 639-3 lld

La lingua ladina è ina lingua romana che vegn discurrida en il nord da l'Italia.

Tenor l'opiniun dad intgins perscrutaders datti ina stretga parentella dal ladin da las Dolomitas cun il rumantsch dal Grischun e cun il furlan. La gruppaziun da quellas trais linguas sut la noziun linguas retoromanas è dentant contestada. La discussiun davart questa tematica ha num «Questione Ladina».

Cun ses var 30'000 persunas da lingua materna tutga il ladin ensemen cun il fris dal Saterland, il fris dal nord, il feroais ed il rumantsch dal Grischun tar las linguas las pli pitschnas da l'Europa. Ils Ladins da las Dolomitas èn ina da las minoritads linguisticas ch'èn reconuschidas da l'Uniun europeica e duain perquai profitar da la protecziun da las minoritads europeica, particularmain da la Charta europeica da las linguas regiunalas u minoritaras dal 1991. Questa charta preveda spezialmain la «promoziun da linguas minoritaras en scolas, en l'administraziun ed en las medias».

Derasaziun[modifitgar | modifitgar il code]

Il territori linguistic dal ladin è dividì sur trais regiuns administrativas. Quai rinforza l'isolaziun da las valladas ina da l'autra. Surtut durant il temp dal faschissem è quai vegnì sfurzà dapi il 1927.

Il ladin vegn discurrì per l'ina en parts da la regiun Trentin-Tirol dal Sid, numnadamain en Val Gherdeina (Gröden) e Val Badia (Gadertal) en la provinza da Bulsaun (=Tirol dal Sid) sco era en la Val da Fascia, en Val de Non, en Val de Sol e en Val de Rabi en la provinza da Trento (=Trentino). Plinavant vegn il ladin discurrì en la provinza da Belluno en la regiun Veneto, numnadamain en la Val da Fodom (Buchenstein) e da var 40% dals abitants en il lieu da skis Cortina d'Ampezzo (Anpez).

Ultra da las tschintg valladas ladinas vegn il ladin era discurrì en las valladas cunfinantas Comelico, Agordino e Cadore. L'idiom da la Val di Non en la provinza da Trento, che è separada dal territori linguistic ladin dad oz, vegn per il solit era tegnì sco ladin. Causa l'istorgia differenta da questas valladas vegn lur „ladinitad“ dentant contestada dals Ladins da las tschintg valladas surmenziunadas (numnads Ladins dal Sella, Ladins atesins u Ladins tirolais). In substrat ladin en lur dialects vegn però cunfermà da plirs linguists.

Status[modifitgar | modifitgar il code]

Il ladin è reconuschì sco lingua administrativa e da scola regiunala en intginas vischnancas cun populaziun ladina. Tranter questas vischnancas èn Sëlva (Wolkenstein), Urtijëi (St. Ulrich), Santa Cristina (St. Christina), Badia (Abtei), Corvara, Maréo (Enneberg), San Martin de Tor (St. Martin in Thurn), La Val (Wengen), Cianacei (Canazei), Vich (Vigo di Fassa) e Poza (Pozza di Fassa), che tuttas sa chattan en la regiun Trentin-Tirol dal Sid.

La suandanta tabella mussa las differenzas regiunalas en l'utilisaziun quotidiana da la lingua ladina (tenor Dell'Aqulia ed Iannàccaro 2006):

Vallada Quota da la populaziun (%) che ...
declera il ladin sco lingua materna sa il ladin il meglier discurra ladin cun ils geniturs discurra ladin cun ils agens uffants discurra ladin cun auters uffants dovra il ladin sin ils uffizis
Val Badia 95 87 91 96 97 93
Gherdëina 79 64 73 78 84 75
Fascia 66 59 70 76 73 63
Fodom 78 79 91 93 89 88
Anpezo 33 33 53 50 42 27